Harta realitatii – un termen din psihologie – este o imagine unica a omului asupra lumii intregi, construita pe baza perceptiilor si experientilor sale individuale. Acest model al lumii este construit in capul fiecarei persoane. Din realitatea inconjuratoare, noi stim ca pe scaun se sta, 7 zile sunt in saptamana, iar verigheta se poarta pe inelarul de la mana dreapta.

Cu toate acestea, harta realitatii oamenilor difera de la o natiune la alta. Circulatia masinilor pe partea stanga, semnificatie diferita a acelorasi gesturi si culori, in special a indicatiilor geografice si asa mai departe sunt exemple cunoscute a diferentelor culturale. De exemplu in Japonia culoarea de doliu este alb. In Bulgaria un semn afirmativ din cap inseamna “nu”. Echipa NuAiSaCrezi a adunat mai multe realitati, total diferite de cele pe care le stim noi:

• Indienii din triburile Yukinumarau nu numara dupa degete (cinci), ci printre ele (pana la patru).
• Semnul aprobator din cap, in Bulgaria inseamna „nu”.
• Spre deosebire de noi, afro-americanii considera zebra un animal negru cu dungi albe.
• Culoarea de doliu – negru in Romania si Europa, in Japonia este alb.
• In Japonia si tarile anglofone curcubeul are 6 culori, nu 7.
• Iadul la popoarele nordice este cald, iar la cele sudice – rece.
• Indigenii din Africa vorbesc cand inspira, spre deosebire de noi, care vorbim cand expiram.
• In China, exista medici, care considera ca munca lor consta in exact sanatatea pacientilor sai. Daca pacientul nu se simte bine, medicul nu este platit.
• In Japonia, nu este considerat corect ca strazile sa aiba nume. Ele sunt doar spatii goale intre case, iar casele sunt numerotate in ordinea in care au fost construite.
• Pentru noi, locatia familiara a viitorului si trecutului este clara: trecutul e ceva in spate, iar viitorul in fata. Dar unele triburi amazoniene percep altfel lucrurile. Viitorul este ceva in spatele nostru, fiindca noi inca nu stim cum arata, iar trecutul este in fata, deoarece deja stim cum arata.
• Adresa de corespondenta in Rusia se scrie in urmatoarea ordine: tara, orasul, strada, casa, apartamentul, persoana. In Europa si America este diferit: persoana, apartamentul, casa, strada, orasul, tara.
• Noi ne inchipuim moartea ca o baba moarta cu o coasa, dar mexicanii o vad altfel – un schelet vesel, care danseaza.
• Hartile lumii, editate in Australia, pentru noi, vor parea ca intoarse cu capul in jos.